Revolut's UK lending push is a ‘watershed’ moment. Can it take on the big banks?